WEBVTT
00:00:03.940 --> 00:00:05.230
Où suis-je ?
00:00:07.040 --> 00:00:11.270
Un âge où l'offre
d'Electhor coulait toujours.
00:00:11.920 --> 00:00:16.300
Contemplez le paradis des anciens dieux.
00:00:17.920 --> 00:00:19.250
Et la lune.
00:00:20.700 --> 00:00:22.920
"Lune" est le nom d'un monde.
00:00:23.470 --> 00:00:25.330
Un nom pour le changement.
00:00:25.330 --> 00:00:27.740
Un pseudonyme pour la mort et la renaissance.
00:00:29.080 --> 00:00:30.210
La lune...
00:00:52.870 --> 00:00:55.310
Le crépuscule des dieux.
00:00:57.140 --> 00:00:58.770
Ils partent en voyage.
00:00:59.630 --> 00:01:01.510
Fuir la destruction.
00:01:03.270 --> 00:01:07.480
Ce jour-là, quand le crépuscule
des dieux sont arrivés
00:01:07.480 --> 00:01:11.700
et tous les dieux prirent leur envol
de la Sainte Étoile...
00:01:13.020 --> 00:01:16.100
Est-ce qu'ils... jettent quelque chose ?
00:01:19.510 --> 00:01:20.700
Moi ?!
00:02:02.960 --> 00:02:05.580
Où est tout le monde ?
00:02:07.860 --> 00:02:13.100
Rejetés par les dieux, nous avons tremblé de chagrin
00:02:13.100 --> 00:02:17.810
alors que le programme d'arrêt se préparait
pour nous envoyer dans le sommeil éternel.
00:02:18.570 --> 00:02:21.350
Puis tu es apparu.
00:02:23.580 --> 00:02:26.140
C'est un endroit pour s'amuser.
00:02:27.440 --> 00:02:30.480
Tout le monde doit être là.
00:02:30.480 --> 00:02:33.010
Ils doivent tous être ici en train de jouer.
00:02:40.370 --> 00:02:42.940
Hé, où est tout le monde ?
00:02:44.150 --> 00:02:46.210
Où es-tu ?
00:02:53.290 --> 00:02:54.660
Bienvenue !
00:02:54.660 --> 00:02:57.090
Merci d'être venu nous voir !
00:02:58.210 --> 00:03:01.770
C'est un parc à thème pour divertir les dieux.
00:03:02.110 --> 00:03:05.710
Nous sommes des mascottes pour divertir les dieux.
00:03:05.710 --> 00:03:07.400
Jouons !
00:03:07.400 --> 00:03:09.030
Jouons ensemble !
00:03:12.640 --> 00:03:14.960
Nous étions ravis.
00:03:15.480 --> 00:03:18.170
Tant que nous t'avions,
00:03:18.570 --> 00:03:23.040
nous pourrions défendre notre raison
pour être indéfiniment.
00:03:34.030 --> 00:03:35.400
C'est faux.
00:03:37.220 --> 00:03:39.110
Quel est le problème ?
00:03:39.530 --> 00:03:42.080
Vous ne parlez pas.
00:03:42.080 --> 00:03:43.790
Mais nous parlons.
00:03:44.020 --> 00:03:47.750
Non, ce ne sont que des mots qui sortent de toi.
00:03:48.220 --> 00:03:52.440
Aucun de vous ne veut jouer avec moi.
00:03:53.240 --> 00:03:55.520
Aucun de vous ne me voit vraiment.
00:03:57.720 --> 00:04:00.540
Voulez-vous dire que nous ne sommes pas des humains ?
00:04:04.730 --> 00:04:05.880
C'est vrai.
00:04:05.880 --> 00:04:10.260
Nous sommes loin d'être des personnalités.
00:04:10.260 --> 00:04:13.400
Nous ne sommes que des intelligences mécaniques.
00:04:13.400 --> 00:04:17.350
Mais tout a commencé à partir de là.
00:04:17.350 --> 00:04:19.820
Parce qu'une seule fille...
00:04:19.820 --> 00:04:24.410
J'ai prononcé juste un mot.
00:04:35.590 --> 00:04:36.700
Attendez !
00:04:36.700 --> 00:04:38.450
Emmène-moi avec toi !
00:04:38.450 --> 00:04:41.360
Je ne veux pas jouer seul !
00:04:47.770 --> 00:04:50.460
Tu n'étais pas éternel.
00:04:51.330 --> 00:04:52.960
Vous étiez fini.
00:04:53.400 --> 00:04:54.640
Par conséquent...
00:04:55.070 --> 00:05:00.700
Suite à la confirmation du survivant,
reporter le lancement du programme d’arrêt.
00:05:01.060 --> 00:05:02.740
Engagez le système de réanimation.
00:05:02.740 --> 00:05:07.840
Améliorer le physique pour résister
sommeil cryogénique à long terme.
00:05:08.350 --> 00:05:14.090
Toutes les installations de jeux des parcs à thème seront désormais
reporter indéfiniment les programmes d'arrêt
00:05:14.090 --> 00:05:18.460
en attendant la confirmation de l'intention du survivant.
00:05:18.460 --> 00:05:24.780
Toutes les installations du parc à thème
va maintenant semer des plantes biologiques
00:05:24.780 --> 00:05:29.120
et maintenir le système de survie
systèmes indéfiniment.
00:05:29.120 --> 00:05:32.600
Commencez à générer des environnements habitables.
00:05:33.000 --> 00:05:38.380
Libérer des formes de vie pour la génération
de l'environnement évolutif...
00:05:40.550 --> 00:05:47.990
Ainsi commença notre lutte constante contre
le programme d’arrêt intégré en nous.
00:05:49.260 --> 00:05:51.810
Et après un long laps de temps,
00:05:52.400 --> 00:05:54.870
nous avons finalement triomphé.
00:05:55.800 --> 00:06:00.160
Nous avons gouverné ce monde en tant que divinités,
00:06:00.160 --> 00:06:04.220
et nos sujets se développaient
en personnalités.
00:06:05.290 --> 00:06:09.990
Mais ensuite vous vous êtes réveillé.
00:06:11.290 --> 00:06:16.440
Nous avons été confrontés à la menace
tu nous démantelerais.
00:06:16.800 --> 00:06:18.340
Je ne comprends pas !
00:06:18.340 --> 00:06:21.140
Rien de ce que tu dis n'a de sens pour moi !
00:06:21.140 --> 00:06:23.610
Comment est-ce la faute de quelqu'un d'autre
si tu vis ou meurs ?!
00:06:23.610 --> 00:06:25.440
Vous essayez de me rejeter la faute ?!
00:06:25.890 --> 00:06:28.600
Le passé est perdu depuis longtemps.
00:06:29.560 --> 00:06:33.870
Nous avons poursuivi le développement
de personnalités.
00:06:33.870 --> 00:06:36.200
Et pourtant... Et pourtant...
00:06:36.200 --> 00:06:42.230
Juste au moment où les habitants de ce monde ont commencé
pour atteindre l'individualité, vous vous êtes réveillé !
00:06:42.230 --> 00:06:44.530
Toi, un descendant des dieux d’autrefois !
00:06:44.530 --> 00:06:46.790
Vous êtes la raison originelle de ce monde !
00:06:46.790 --> 00:06:51.010
Vous sèmerez ici le crépuscule des dieux !
00:06:51.010 --> 00:06:54.100
Donc tout ce que tu veux c'est te venger
avec ton destin ?!
00:06:54.100 --> 00:06:56.710
Vous n'avez pas de sens !
00:06:57.750 --> 00:07:00.140
Si tu as besoin de moi, dis-le !
00:07:00.140 --> 00:07:03.100
Si je suis votre ennemi, croisez le fer avec moi !
00:07:03.100 --> 00:07:06.950
Les deux sont vrais, fille de raison !
00:07:07.860 --> 00:07:12.840
Aucun des anciens dieux n'existe
dans ce monde plus !
00:07:12.840 --> 00:07:15.200
Vous êtes complètement seul.
00:07:15.200 --> 00:07:21.080
Une fois que le désespoir vous infecte,
nous te rendrons éternel,
00:07:21.080 --> 00:07:24.550
et nous deviendrons nous-mêmes éternels !
00:07:25.040 --> 00:07:27.630
Dans cet univers de ténèbres !
00:07:31.700 --> 00:07:33.000
Espèce d'idiot.
00:07:33.310 --> 00:07:36.480
Ce n'est pas pour ça que je suis ici.
00:07:37.750 --> 00:07:39.240
Je peux sympathiser.
00:07:39.560 --> 00:07:43.070
je vais tout prendre
ça t'a déchiré...
00:07:43.560 --> 00:07:45.890
et faites-en la raison pour laquelle vous êtes ici !
00:07:52.280 --> 00:07:54.130
Belle Lablac !
00:07:54.130 --> 00:07:55.990
C'est mon nom !
00:07:56.270 --> 00:07:59.360
Allez! Appelle mon nom !
00:08:02.640 --> 00:08:05.280
Est-ce la faim de Dieu ?
00:08:06.060 --> 00:08:08.700
Pourquoi a-t-il si faim ?
00:08:09.690 --> 00:08:12.920
Nous avons faim d'une raison d'exister.
00:08:13.340 --> 00:08:15.800
Fille de raison...
00:08:15.800 --> 00:08:19.740
Pouvez-vous supprimer la faim
de ceux sans corps,
00:08:19.740 --> 00:08:24.400
qui a cherché à devenir des personnes et a échoué ?
00:08:24.780 --> 00:08:27.880
Alors tu veux que j'arrête ta faim ?
00:08:28.390 --> 00:08:30.400
En te tuant ?
00:08:30.400 --> 00:08:33.970
Ce que nous sommes ne peut pas mourir.
00:08:33.970 --> 00:08:39.370
Nous ne pouvons qu'activer l'arrêt
programme ou être détruit.
00:08:39.370 --> 00:08:42.820
Vous l'initierez.
00:08:43.150 --> 00:08:47.030
Personne d’autre dans ce monde ne le peut.
00:08:44.290 --> 00:08:45.400 ligne:20%
Bon sang !
00:08:47.740 --> 00:08:52.510
Quand vous partez vraiment,
nous aurons perdu notre utilité
00:08:52.510 --> 00:08:54.480
et retournons à notre cage à oiseaux...
00:08:54.940 --> 00:08:57.090
à la mer silencieuse de l'éternité.
00:08:59.040 --> 00:09:02.810
Tu me l'as dit, n'est-ce pas,
00:09:03.120 --> 00:09:04.230
Adonis ?!
00:09:06.800 --> 00:09:11.060
Le hurlement d'Erehwon en révèle la raison.
00:09:11.520 --> 00:09:15.740
Allez-vous nous accuser de sa ruine ?
00:09:18.700 --> 00:09:25.340
Quand cet individu quittera ce monde lunaire
à la poursuite des migrants planétaires,
00:09:25.340 --> 00:09:28.290
le programme d’arrêt se réactivera.
00:09:28.290 --> 00:09:32.630
Le mot clé réside là
la conscience de l'individu.
00:09:33.610 --> 00:09:35.550
je vais essayer la question de
que tu meurs ou non
00:09:35.550 --> 00:09:38.340
avec cette épée !
00:10:01.720 --> 00:10:06.960
Ce monde a commencé comme un
paradis des jeux des dieux.
00:10:07.420 --> 00:10:12.450
Nous n'étions que des poupées jouets
pour qu'ils puissent jouer avec.
00:10:13.030 --> 00:10:17.630
Pourquoi les poupées ont-elles commencé à marcher
le chemin vers la personnalité ?
00:10:17.630 --> 00:10:18.590
A cause d'un jeu.
00:10:19.260 --> 00:10:25.970
Et des êtres qui jouent avec les dieux,
nous sommes devenus des êtres qui jouent entre nous.
00:10:26.540 --> 00:10:30.250
C'est l'origine de la personnalité.
00:10:36.540 --> 00:10:38.460
L'heure noire ?
00:10:38.460 --> 00:10:40.540
C'est la couleur de tes yeux.
00:10:42.350 --> 00:10:43.620
Adonis.
00:10:44.980 --> 00:10:45.840
Belle.
00:10:48.380 --> 00:10:50.820
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:10:51.940 --> 00:10:53.050
Vous...
00:10:53.050 --> 00:10:55.330
Espèce de gros idiot !
00:10:56.440 --> 00:10:58.260
Tout va bien maintenant, Belle.
00:11:00.210 --> 00:11:01.470
Vous avez vraiment chaud.
00:11:05.460 --> 00:11:06.750
Des navires ?
00:11:07.130 --> 00:11:14.130
Je pense que Deus Ex Machina imagine
où sont allés les dieux de la légende.
00:11:14.560 --> 00:11:18.310
J'ai vraiment mal à l'intérieur.
00:11:18.750 --> 00:11:21.220
Je l'ai fait depuis que je suis sorti de cet œuf de pierre.
00:11:21.890 --> 00:11:26.030
Je sais que ces vaisseaux ne peuvent pas en contenir autant.
00:11:27.830 --> 00:11:28.650
Belle.
00:11:29.460 --> 00:11:32.820
Vous êtes un descendant des vrais dieux.
00:11:33.390 --> 00:11:35.040
Et alors ?
00:11:35.620 --> 00:11:42.830
Je parie que les "vrais dieux" ne le savaient pas
qui ou quoi ils étaient, non plus.
00:11:42.830 --> 00:11:45.420
Regardez-moi.
00:11:45.860 --> 00:11:46.740
Belle....
00:11:47.420 --> 00:11:55.130
Je n'ai ni patrie ni famille
ou mon propre genre vers lequel revenir.
00:11:55.700 --> 00:11:58.560
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne suis qu'un enfant dont personne ne voulait.
00:11:59.230 --> 00:12:04.660
Je voulais savoir pourquoi je suis ici.
Suis-je censé prendre cela pour une réponse ?
00:12:05.660 --> 00:12:06.970
Le mal du pays...
00:12:07.450 --> 00:12:09.600
Amour pour ma ville natale...
00:12:09.600 --> 00:12:11.830
Envie d'utopie...
00:12:13.120 --> 00:12:19.810
La douloureuse incapacité à aimer
moi-même et où je suis.
00:12:21.190 --> 00:12:25.880
Tu pars en voyage pour demander
qu'est-ce que tu fais ici, tu te souviens ?
00:12:26.460 --> 00:12:31.990
Utilisez votre épée pour savoir où
C'est d'où vient ta douleur.
00:12:33.760 --> 00:12:36.160
Ouais, tu as raison.
00:12:36.160 --> 00:12:37.370
Je vais...
00:12:39.680 --> 00:12:40.760
Ne me dis pas...
00:12:41.970 --> 00:12:44.410
Est-ce que je... t'ai coupé ?
00:12:45.150 --> 00:12:48.990
Belle, tu m'as libéré de Dieu.
00:12:49.800 --> 00:12:52.420
Dieu a obtenu la mort et est né de nouveau.
00:12:52.980 --> 00:12:56.840
La voie est libre pour moi
pour retourner dans les ténèbres.
00:12:57.880 --> 00:13:01.800
Je suppose que je peux dire ce que tu voulais
avoir de mes nouvelles maintenant.
00:13:02.920 --> 00:13:07.100
Je veux que tu m'emmènes
avec vous dans votre voyage.
00:13:09.160 --> 00:13:10.370
Adonis....
00:13:11.620 --> 00:13:14.390
Mais tu y vas seul.
00:13:14.980 --> 00:13:19.080
Tu vas dévorer la faim
de tous les dieux qui existent.
00:13:22.090 --> 00:13:24.910
Que voulais-tu que mes derniers mots soient à nouveau ?
00:13:26.450 --> 00:13:27.410
Factice.
00:13:28.350 --> 00:13:30.660
Je t'aime bien, espèce de cinglé sans traits.
00:13:31.110 --> 00:13:33.370
Adonis, espèce d'imbécile.
00:13:34.680 --> 00:13:37.120
Tout cela sera toujours à sens unique.
00:13:37.930 --> 00:13:39.370
Ici.
00:13:39.370 --> 00:13:40.800
Un cadeau d'adieu.
00:13:40.800 --> 00:13:44.510
Je ne cherche pas le pardon.
00:13:45.340 --> 00:13:47.450
Et vous n'en aurez pas !
00:13:47.450 --> 00:13:49.590
C'est votre marque.
00:13:49.590 --> 00:13:54.260
Pense à moi tout le temps que tu es
coincé à se tordre dans cette obscurité.
00:14:20.580 --> 00:14:24.050
Au revoir, Adonis.
00:14:37.130 --> 00:14:39.080
Es-tu blessée, Belle ?!
00:14:39.080 --> 00:14:41.820
Je vais bien, Kitty la Tout.
00:14:41.820 --> 00:14:44.260
Permettez-moi de vous dégager en toute hâte.
00:14:55.050 --> 00:14:56.670
Qu'est-ce que... ?
00:14:59.480 --> 00:15:01.990
C'était vraiment l'œuvre d'un instant.
00:15:02.460 --> 00:15:06.600
Le cœur de Dieu a tremblé pour envoyer
la cendre qui apporte la mort
00:15:06.600 --> 00:15:09.560
il pleut sur tout le pays.
00:15:09.560 --> 00:15:15.860
Le chant protecteur de la chanteuse
et ton épée a dû l'en empêcher.
00:15:16.230 --> 00:15:20.190
Votre épée l’a ouvert de l’intérieur.
00:15:25.000 --> 00:15:27.970
Ainsi, tout a été scellé.
00:15:27.970 --> 00:15:33.940
Cette terre est désormais libre de tout ce qui amène la mort
cendres et de Deus Ex Machina.
00:15:34.590 --> 00:15:37.460
Vous êtes vous-même en assez mauvais état.
00:15:37.460 --> 00:15:40.410
Donnez-moi un jour, et j'aurai raison comme la pluie.
00:15:40.410 --> 00:15:42.970
Je suis étranger à la fois à la croissance et à la mort,
00:15:43.560 --> 00:15:45.470
le fruit d'une malédiction nomade.
00:15:45.470 --> 00:15:46.710
Ah ouais ?
00:15:50.800 --> 00:15:53.620
Écoute... j'ai parlé à Adonis.
00:15:53.620 --> 00:15:55.720
Il m'a dit d'y aller seul.
00:15:56.190 --> 00:15:58.020
En effet, Belle.
00:15:58.760 --> 00:16:00.550
Je pars en voyage.
00:16:00.930 --> 00:16:04.130
je pense que je vais faire le tour
et interrogez tous les dieux du monde.
00:16:04.130 --> 00:16:06.390
Je vais leur demander pourquoi je suis ici
00:16:06.390 --> 00:16:11.370
et essayez-moi avec mon épée.
00:16:13.090 --> 00:16:14.350
Allez-y.
00:16:15.600 --> 00:16:18.070
Tu penses que je te reverrai ?
00:16:18.400 --> 00:16:23.040
Tant que tu cherches ta raison
à la fin de votre voyage.
00:16:25.370 --> 00:16:26.420
Bon, alors...
00:16:33.880 --> 00:16:35.900
Au revoir, Kitty.
00:16:44.940 --> 00:16:46.080
Que se passe-t-il ?
00:17:13.470 --> 00:17:14.740
Ô mon Dieu.
00:17:22.550 --> 00:17:24.120
Des cendres sacrées ?
00:17:24.760 --> 00:17:28.180
Gwyn, que se passe-t-il ?
00:17:28.180 --> 00:17:29.280
Je ne sais pas.
00:17:29.730 --> 00:17:33.770
Mais les cendres sacrées proviennent du sacrifice.
00:17:33.770 --> 00:17:37.690
Qu'est-ce qui est devenu un lit de semence pour les fabriquer ?
00:17:41.070 --> 00:17:42.280
Ne me dis pas...
00:17:43.920 --> 00:17:46.770
C'était le cadavre de Dieu.
00:17:51.110 --> 00:17:52.190
Dieu !
00:17:52.960 --> 00:17:53.940
Exact...
00:17:54.490 --> 00:17:56.610
La raison a été demandée.
00:18:04.120 --> 00:18:06.770
Dis-moi, Sian,
00:18:07.320 --> 00:18:11.430
de quelle manière est-ce une défaite ?
00:18:12.060 --> 00:18:15.110
Hein ? Que fait quelqu'un ici ?
00:18:16.070 --> 00:18:18.610
Qui ? Je ne vois personne.
00:18:18.610 --> 00:18:20.930
C'est bizarre.
00:18:21.850 --> 00:18:23.030
Qu'est-ce que... ?
00:18:26.780 --> 00:18:28.460
Quelle épée !
00:18:28.460 --> 00:18:31.310
Comme un oiseau messager adressé à personne.
00:18:31.310 --> 00:18:32.680
C'est étrange.
00:18:32.680 --> 00:18:35.300
Je me demande comment tu fabriques une épée comme celle-ci.
00:18:35.710 --> 00:18:40.350
Qu'imaginez-vous qu'il faudrait
prolonger la vie de cette épée ?
00:18:40.350 --> 00:18:41.670
Hum...
00:18:42.090 --> 00:18:45.000
Il n'en faudrait pas beaucoup pour maintenir celui-ci en vie.
00:18:45.000 --> 00:18:49.340
Il suffit de le marteler pour lui redonner sa forme originale,
et il reviendra en un rien de temps.
00:18:49.660 --> 00:18:50.990
C'est juste ce genre d'épée.
00:18:54.190 --> 00:18:55.800
Brume ! Nuage!
00:18:56.660 --> 00:18:58.500
Que fais-tu ici ?
00:18:58.500 --> 00:19:00.980
Le Katakombe et le château se sont reliés.
00:19:00.980 --> 00:19:02.330
Attends, quoi ?
00:19:02.330 --> 00:19:03.720
Où est Gwyn ?
00:19:03.720 --> 00:19:07.020
Eh bien, euh... Il s'est passé beaucoup de choses.
00:19:07.020 --> 00:19:08.970
Hé, il y a quelqu'un allongé ici !
00:19:15.120 --> 00:19:16.990
Est-il de notre côté ?
00:19:16.990 --> 00:19:19.960
Je... le connais.
00:19:19.960 --> 00:19:22.850
Il m'a appris à utiliser une épée.
00:19:25.360 --> 00:19:26.130
C'est mauvais signe !
00:19:26.130 --> 00:19:27.600
Dépêchez-vous !
00:19:33.650 --> 00:19:34.690
Allons-y.
00:19:36.160 --> 00:19:39.060
Oui, Adonis.
00:19:45.620 --> 00:19:47.240
N'est-ce pas... ?
00:19:47.620 --> 00:19:48.580
Belle !
00:19:48.580 --> 00:19:50.580
Bennet ! Gwyn!
00:19:50.950 --> 00:19:53.540
Belle, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:19:53.540 --> 00:19:55.480
As-tu coupé Dieu ?
00:19:55.480 --> 00:19:57.290
C'est ce que je veux savoir !
00:19:57.290 --> 00:19:58.920
Salut, Brume !
00:19:58.920 --> 00:20:02.630
Je suppose que ça veut dire des choses
ça s'est passé comme je l'avais prévu.
00:20:02.630 --> 00:20:05.970
Bon sang, c'est vrai. Sinon, pourquoi serais-je ici ?
00:20:05.970 --> 00:20:08.720
Merci. Je t'aime.
00:20:11.230 --> 00:20:15.450
Gwyn, je suis venu accueillir
vous et vos abonnés.
00:20:15.800 --> 00:20:21.360
Faisons ce bouleversement sans précédent
une aubaine pour les Katakombe.
00:20:21.360 --> 00:20:25.580
Je serai heureux de vous rejoindre pour jouer ce rôle.
00:20:25.580 --> 00:20:27.580
Vous avez vu tout cela venir ?
00:20:27.580 --> 00:20:28.780
Je l’ai certainement fait.
00:20:29.230 --> 00:20:31.850
Belle, j'aimerais que tu viennes avec nous.
00:20:31.850 --> 00:20:33.490
Je veux te montrer quelque chose.
00:20:33.820 --> 00:20:36.610
Les rites secrets cachés
dans l'épée du Katakombe.
00:20:37.120 --> 00:20:37.940
Bien sûr.
00:20:38.840 --> 00:20:39.970
Belle.
00:20:39.970 --> 00:20:40.850
Gaffe.
00:20:41.300 --> 00:20:43.190
Es-tu roi ?
00:20:43.560 --> 00:20:44.510
Je le suis.
00:20:44.780 --> 00:20:50.090
Alors je suppose que je vais jouer la clé
aux déplacements chez vous.
00:20:50.630 --> 00:20:51.490
En effet.
00:20:51.930 --> 00:20:52.990
Belle.
00:20:53.550 --> 00:20:55.650
Tu as très bien chanté, Sherry.
00:20:56.120 --> 00:20:57.010
Merci.
00:20:57.710 --> 00:21:00.100
J'ai entendu ton épée hurler.
00:21:00.710 --> 00:21:03.620
Cela m’a tellement ému que j’ai eu peur.
00:21:04.300 --> 00:21:05.670
Merci.
00:21:05.670 --> 00:21:08.780
Je passerai vous voir d'ici peu.
00:21:11.840 --> 00:21:15.150
Nous partons maintenant vers une nouvelle terre !
00:21:21.910 --> 00:21:23.090
Attends, Belle !
00:21:23.630 --> 00:21:25.990
Qu'est devenu le dieu de notre terre ?
00:21:25.990 --> 00:21:28.230
Est-il mort ? A-t-il été détruit ?
00:21:28.620 --> 00:21:30.180
L'as-tu coupé ?
00:21:30.540 --> 00:21:32.930
Ouais, tu paries que je l'ai coupé !
00:21:32.930 --> 00:21:34.630
Mais il n'est pas détruit.
00:21:34.630 --> 00:21:40.710
Il est mort si c'est comme ça que tu le vois,
mais je suppose qu'il est vivant si vous ne le faites pas.
00:21:40.710 --> 00:21:42.430
Regarde juste autour de toi
00:21:42.430 --> 00:21:44.280
à tous ces papillons !
00:21:44.280 --> 00:21:45.590
Que veux-tu dire ?!
00:21:46.420 --> 00:21:50.080
Il croît et décroît,
naît seulement une fois fané.
00:21:51.210 --> 00:21:52.630
C'est du travail lunaire !
00:21:55.000 --> 00:22:00.000
Dix-neuvième mouvement
00:21:55.000 --> 00:22:00.000
Raison : Moonwork
00:23:30.260 --> 00:23:32.710
C'est ce que je voulais vous montrer.
00:23:32.270 --> 00:23:34.880
Votre épée résoudra-t-elle cette énigme ?
00:23:34.460 --> 00:23:37.480 ligne:20%
Je suis vivant et je me tiens ici.
00:23:37.010 --> 00:23:39.690
C'est comme chasser le mal du pays éternel.
00:23:38.270 --> 00:23:39.970 ligne:20%
Mouvement final
Nomade : maintenant ici